La série de récitals Poètes Di(n)versos Le festival de poésie fait son retour à La Corogne avec une nouvelle édition à l'auditorium du Centre socioculturel Ágora. Cette initiative, portée par la mairie et ouverte à tous gratuitement, s'est imposée comme l'un des événements poétiques les plus réguliers et les plus réputés de Galice.
Cette fois, le programme réunit deux créateurs issus d'univers très différents, mais unis par la parole poétique : l'auteur grec Dimitra Christodoulou et la Galicienne résidant en Suisse Carmen Villar AlonsoEnsemble, ils rapprocheront les voix de la Grèce contemporaine et de l'émigration galicienne en Europe du public, avec un récital qui pourra également être suivi en direct sur la chaîne YouTube officielle de Poetas Di(n)versos.
Un cycle de poésie marquant à La Corogne
El Cycle des poètes Di(n)versos Il est organisé par le Conseil municipal de La Corogne et a pour direction littéraire le poète et lauréat du Prix national de poésie. Yolanda CastañoLes séances se tiennent dans l'auditorium de Centre socioculturel Agora et elles durent plusieurs mois, avec une programmation qui s'étend jusqu'en juin et qui mêle des voix nationales et internationales.
La prochaine réunion aura lieu Ce lundi 16 février, à partir de 20h00, avec entrée libre jusqu'à ce que la capacité maximale soit atteinte. Outre la possibilité d'assister au récital en présentiel, il sera également possible de le suivre en direct sur la chaîne YouTube du cycle, permettant ainsi aux lecteurs résidant hors de La Corogne — et même d'autres pays européens — d'écouter les poèmes sans avoir à se déplacer.
Comme l'a souligné le conseiller à la Culture et au Tourisme, Gonzalo castroLe conseil municipal présente ce programme comme un « cycle d'excellence » qui offre à la communauté « le meilleur de la poésie nationale et internationale » et contribue à enrichir les espaces municipaux d'une « culture de qualité ». Ainsi, Poetas Di(n)versos est devenu une vitrine régulière de la poésie contemporaine, mettant particulièrement l'accent sur la diversité des langues et des origines.
Cette édition du cycle a débuté en janvier avec la participation de l'écrivain nigérian et lauréat du prix Nobel de littérature. Wole SoyinkaSa présence à l'Agora a été soulignée par le maire. Inés Rey, qui l'ont identifié comme un modèle d'engagement civique et défense de la liberté d'expression, lors d'une séance qui a rempli l'auditorium et donné le ton international à la programmation de cette année.
Dimitra Christodoulou : une des grandes voix de la poésie grecque contemporaine
L'invité international de cette session, Dimitra ChristodoulouIl est né à Athènes et a été formé à Droit et philologieune profession qu'elle a exercée pendant des années en parallèle de l'enseignement dans les écoles secondaires, jusqu'à sa retraite. Les critiques la classent parmi les soi-disant La génération des années 70 en Grèce, un groupe d'auteurs qui ont renouvelé la poésie hellénique à partir de la fin du XXe siècle.
Tout au long de sa carrière, il a publié 17 livres de poésieElle s'est imposée comme l'une des voix les plus reconnues de son pays. Parmi ses titres les plus cités figurent Juste avant (2005), qui est devenue candidate au Prix national grec de poésie, et Citrons verts [Célébrité] (2008), une œuvre avec laquelle il a finalement obtenu ce prix d'État, l'un des plus prestigieux dans le domaine littéraire grec.
Ses œuvres ultérieures ont bénéficié d'une présence constante dans les palmarès des prix et de la critique, avec des ouvrages tels que Le pain minimum permet de prendre conscience (2014) un Vinte et quatre coups et le silence (2019), des ouvrages qui ont été finalistes ou qui ont reçu divers prix dans leur pays. L'auteur fait également partie de Société grecque des auteurs, ce qui souligne son importance dans le paysage littéraire hellénique.
Au-delà de la poésie, Christodoulou a également travaillé sur prose et traductionElle a traduit de la poésie lyrique et dramatique grecque antique en grec moderne, et son œuvre poétique a été traduite dans plusieurs langues, permettant ainsi à ses livres de circuler dans divers pays européens. Sa participation à Poetas Di(n)versos s'inscrit dans la volonté de la série de présenter des auteurs et auteures jouissant d'une solide réputation internationale.
Carmen Villar Alonso : poésie, journalisme et mémoire de l'émigration galicienne
L'autre protagoniste du récital est Carmen Villar Alonsojournaliste, écrivain et photographe qui vit à Zurich Elle fait partie de l'émigration galicienne en Suisse. Petite-fille d'A Raia et fille de la diaspora, son œuvre créative est de plus en plus liée à l'expérience migratoire et à la construction de la mémoire par la poésie et l'image.
Dans le domaine du journalisme, elle collabore régulièrement au journal. Faro de Vigooù il tient sa chronique d'opinion De quoi parlent les rumeurs ?Cette section lui a permis d'être finaliste dans le XXIIe Prix de la Fondation pour le Journalisme Francisco Fernández del Riego En 2025, un prix qui valorise à la fois la qualité littéraire et une perspective personnelle sur la réalité galicienne.
Son travail de chroniqueur a également été reconnu par IV Prix Xoán Vicente Viqueira À travers l'un de ses textes, il affirme un style d'écriture oscillant entre journalisme, réflexion socioculturelle et une sensibilité poétique très marquée. Parallèlement, depuis 2018, Villar Alonso développe un Projet photopoétique quotidien sur les réseaux sociaux, dans lequel il combine images et courts vers comme une forme de journal intime créatif.
Ce projet en ligne poursuit et enrichit l'expérience de Les mille et un jours, un travail qui a mené à son premier livre individuel, publié par l'éditeur Xéras en 2023. Dès lors, son nom a commencé à résonner fortement dans le milieu littéraire galicien, tant pour ses projets individuels que pour ses collaborations collectives.
Villar Alonso fait partie de Comadres das Letras, un collectif avec lequel il a collaboré à des ouvrages tels que Disons-le-nous les uns aux autres (2023) y cerises volées (2025). Ses poèmes, nouvelles et pièces de théâtre ont également été publiés dans des revues et sur des plateformes spécialisées telles que Dormir, Chiasme o Mot courantainsi que dans le projet autochtones, où l'ensemble de son œuvre est rassemblée recueil de poèmes photographiques E na Arcadia xea.
Un pont entre la Grèce, la Galicie et l'Europe de la diaspora
La rencontre entre Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Sur la scène de l'Agora, un dialogue est proposé entre la poésie grecque contemporaine et des voix galiciennes écrivant depuis l'étranger. En une seule séance, la tradition hellénique, une réinterprétation de l'Antiquité classique et les tensions actuelles en Grèce convergent avec l'expérience de ceux qui vivent la Grèce. L'émigration galicienne en Suisse et ils contemplent la Galice au loin.
Le programme Poetas Di(n)versos de cette date s'inscrit dans une thématique récurrente : proposer des ensembles de voix qui, malgré des parcours très différents, partagent un intérêt commun pour des sujets tels que l'identité, la mémoire collective et le déracinement. Ainsi, le récital devient un lieu de rencontre entre les cultures, les langues et les expériences de vie.
En termes de public, le format hybride — en présentiel avec entrée gratuite La diffusion en direct sur YouTube permet à la série de rayonner bien au-delà de la région de La Corogne. Les amateurs de poésie européenne, les lecteurs de la diaspora galicienne ou simplement curieux de découvrir de nouveaux talents peuvent ainsi accéder à la session sans aucune restriction géographique.
Avec cette citation, Poètes Di(n)versos renforce sa position parmi les cycles littéraires de référence en GaliceLa qualité des invités et la continuité de la programmation sont remarquables. La participation de personnalités internationales comme Wole Soyinka et la présence de créatrices issues de périphéries géographiques ou linguistiques témoignent de l'engagement de la municipalité de La Corogne en faveur d'une culture ouverte et diverse.
La séance de ce lundi à l'Agora est présentée comme une occasion d'entendre de première main le travail de deux auteurs renommés, d'explorer la richesse de la poésie écrite aujourd'hui en Grèce et dans l'Europe de l'émigration galicienne, et de voir comment un cycle stable comme Poetas Di(n)versos peut continuer à élargir les horizons sans perdre ses racines dans la ville.