Jo Nesbø Photo: (c) Debra Hurford Brown.
Les nombreux fans de Jo Nesbø sont toujours ravis cette année. En avril, nous avons eu droit à Macbeth , et en octobre paraîtra L'Héritier ( une traduction très libre – ou plutôt un choix de l'éditeur – du titre original, Sønnen , qui signifie simplement Le Fils). Je l'avais lu à l'époque et je le recommande vivement.
Et l'année prochaine, en juillet , l'indomptable (car il ne lui reste plus qu'à brûler) inspecteur Harry Hole revient dans sa douzième histoire, *Le Couteau* (je n'ose pas la traduire, car la suite réserve des surprises, mais pour l'instant, et littéralement, c'est * Le Couteau *). Voyons ce que nous réservent ces deux nouveautés, et espérons que les deux autres romans de Nesbø, *Du sang sur la neige* et *Soleil de minuit* , paraîtront bientôt.
Les lecteurs réguliers d'Actualidad Literatura connaissent déjà ma passion dévorante pour ce Viking filiforme, ancien requin de la finance, rockeur à succès (il a passé tout l'été en tournée dans les fjords de son pays natal), et maître du roman policier. Vous ne serez donc certainement pas surpris d'apprendre que je perds toute objectivité lorsque je parle de lui. Voici mes impressions sur ce qui va suivre et sur ce qui reste à venir.
El héritier
Il sera disponible le 11 octobre et constitue le deuxième roman indépendant après *Headhunters *. *Headhunters* a été publié en 2014 , il était donc temps qu'il arrive chez nous. J'ai déjà évoqué la traduction du titre . Il est parfois amusant de constater comment les éditeurs décident de modifier le titre original, pourtant choisi par l'auteur, pour des raisons qui restent obscures. D'ailleurs, ils avaient toujours respecté les titres originaux de Nesbø jusqu'à présent. Bref…
De quoi s'agit-il
Le protagoniste est Sonny Lofthus . La trentaine, il a passé les douze dernières années de sa vie en prison pour des crimes qu'il n'a pas commis . Il est dépendant à l'héroïne depuis le suicide de son père, qui a préféré ne pas être dénoncé comme policier corrompu. Sonny a eu des démêlés avec la justice et s'est retrouvé derrière les barreaux.
Là-bas, il devient une sorte de gourou ou de confesseur pour les autres détenus, mais il est aussi au centre de l'attention de beaucoup : les autorités, le directeur de la prison, la police, les avocats… Et tous veulent qu'il reste en prison. Surtout, il est le plus important parrain du crime organisé à Oslo.
Un jour, un prisonnier révèle à Sonny un détail crucial sur la mort de son père. Sonny décide alors de s'évader à tout prix. Et il y parvient, dans un de ces épisodes improbables, marque de fabrique de Nesbø. Dès lors, consumé par la vengeance , il est prêt à tout pour l'assouvir, du milieu criminel aux plus hautes sphères de la police, tout en enquêtant sur la vérité. Mais lui aussi est traqué. Sur son chemin, il rencontre Simon Kefas , un policier chevronné qui en sait lui aussi plus sur Sonny, et une jeune femme qui lui apportera son aide.
Ce que j'ai trouvé
Il y a toujours une certaine appréhension chez les lecteurs les plus fidèles lorsqu'un auteur, qui a connu un succès colossal avec une série mettant en scène un personnage particulier, décide de changer de cap et de s'essayer à d'autres histoires. C'est précisément ce qui se passe avec Nesbø . Son Harry Hole est une œuvre si grandiose et aboutie qu'elle a déjà surpassé son prédécesseur et éclipse (et continuera probablement d'éclipser, que Nesbø le veuille ou non) tout ce qu'il a écrit par la suite.
Ce fut le cas avec Headhunters (un passage à la narration à la première personne, une histoire aussi originale qu'unique, un protagoniste très différent…). Et cela se reproduit avec Macbeth , qui a divisé ses fans . C'est compréhensible. Mais après tout, Macbeth reste Macbeth, et Nesbø n'a rien inventé ; il l'a simplement raconté à sa manière. Il est probable que cela se reproduise avec The Heir et les nouvelles à paraître, beaucoup plus courtes et très différentes de celles mettant en scène le policier norvégien chaotique.
Je peux seulement dire que j'ai vraiment adoré « L'Héritier » , tout comme « Headhunters » , « Du sang sur la neige » et « Soleil de minuit ». Je l'ai trouvé excellent, fidèle au style inimitable de Nesbø , avec ses rebondissements, l' humanité de ses personnages, la complexité de son intrigue et le profond romantisme qui imprègne tout. Certes, Harry n'y figure pas, mais sa présence n'est pas indispensable . Il y a une vie après lui, d'autres histoires. Et elles valent le détour, car elles sont signées Nesbø.
De plus, et en toute modestie, du point de vue d'un écrivain , il nous faut parfois changer de registre, imaginer de nouvelles créatures et créer de nouveaux univers. Mais il est tout aussi vrai que l'on ne peut pas toujours plaire à tout le monde, et que l'on peut aussi décevoir . L'important est de l'accepter. Et ces auteurs reconnus l'ont parfaitement accepté. Je le comprends parfaitement dans le cas de ce monsieur.
Couteau
Mais bon, pas de panique. Oui, il est de retour, notre pire addiction, notre Jim Beam national : Harry . Et ce sera avec ce couteau . Enfin, s'ils font comme pour le précédent, le titre sera peut-être « Le Tranchant » , « La Coupure » ou « Le Rasoir ».
Oui, en effet. En juillet dernier, Nesbø a annoncé que le douzième roman de la série Harry Hole paraîtrait le 11 juillet 2019. Apparemment, l'histoire commence par Harry se réveillant avec une gueule de bois carabinée, les mains et les vêtements couverts de sang . Le décor est planté pour le chaos, mais connaissant Hole, il n'est pas surprenant qu'il se soit fourré dans une situation aussi catastrophique. La question qui se pose maintenant est de savoir jusqu'où Nesbø ira (une fois de plus) après avoir fait subir tant de souffrances à ce personnage.
En réalité, le roman ramènera un vieil ennemi redoutable d'Harry . Il semble incroyable qu'il lui en reste après tout ce qu'il a déjà enduré. Mais cet esprit diabolique et tortueux qui caractérise Nesbø continuera sans aucun doute à lui jouer de mauvais tours. Cependant, comme le savent ceux d'entre nous qui adorent ce policier irrémédiablement imparfait, son pire adversaire sera toujours lui-même.
Donc alors…
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, il suffit d'attendre et de continuer à lire Nesbø . Sans réserve, sans crainte d'être déçu, sans préjugés. C'est d'ailleurs la meilleure façon de se forger une opinion éclairée.