Photographie : site Internet d'Alfonso Mateo-Sagasta.
Alfonso Mateo-Sagasta Il est originaire de Madrid dans les années 60. Il est diplômé en Géographie et histoire de l'Université Autonome de Madrid et a travaillé comme archéologue, libraire, éditeur et menuisier. Et pendant son temps libre écrire. Il a publié plusieurs romans et écrit de nombreux articles, histoires et essais sur l'histoire et la nature. De plus, il intervient dans ateliers lire et écrire et donne conférences sur l'histoire et la littérature. Parmi ses titres les plus connus figurent voleurs d'encre et son dernier roman est Votre pire ennemi. Dans ce interview Il nous raconte son parcours et je le remercie beaucoup pour son temps et sa gentillesse.
Alfonso Mateo-Sagasta — Entretien
- LITTÉRATURE ACTUELLE : Votre dernier roman s'intitule Ton pire ennemi. Que nous dites-vous dedans ?
ALFONSO MATEO-SAGASTA : Su pire ennemi est un des modèles refonte d'un court roman que j'ai écrit sur demande en 2010 pour enseigner l'espagnol et qui s'intitulait Le poète captif. J'ai beaucoup aimé l'histoire et, lorsque j'ai récupéré les droits, j'ai décidé de lui donner une autre tournure, en introduisant un vocabulaire plus précis, quelques chapitres supplémentaires pour compléter l'histoire et une certaine dose d'ironie. De tels changements, et le fait qu'il n'avait circulé que sur le marché de l'enseignement des langues, m'ont encouragé à changer le titre comme s'il s'agissait d'une nouvelle œuvre, du moins c'est ainsi que je le vois. Même si ce qui confère réellement au livre son statut, ce sont les merveilleuses illustrations de María Espejo, des dessins en silhouette, ou en ombre, qui capturent à merveille l'esprit et l'atmosphère de l'époque.
Le thème est Cervantin, et pourrait être défini comme un préquelle de mon roman voleurs d'encre, premier des série d'Isidoro Montemayor (les autres sont Le cabinet des merveilles y Le royaume des hommes sans amour). Est à propos arrivée à Madrid en 1605 de Jerónimo de Pasamonte, un vieux soldat qui se rend en ville à la recherche d'un éditeur pour ses mémoires et qui, dans une nature morte, écoute un chapitre du Quichotte, le nouveau livre de mode, où on parle de lui de manière désobligeante. De là, leur aventures et mésaventures Ils servent de guide pour nous immerger dans le Madrid des Autrichiens, ses grandeurs et ses misères, et dans le monde toujours surprenant de littérature de l'âge d'or et ses mystères.
- AL : Vous souvenez-vous de vos premières lectures ? Et la première histoire que vous avez écrite ?
AMS : Quand j'étais enfant, j'aimais beaucoup les livres de Salgari. Mon personnage préféré était Yánez de Gomera, le compagnon et ami portugais de Sandokan, mais je retiens avec une émotion particulière ma première lecture de la trilogie PC Wren : Beau Geste, Beau Sabreur et Beau idéal. Curieusement, je pense que ces romans ont éveillé mon intérêt pour Monde arabe, j'ai donc étudié l'histoire médiévale, puis mon premier roman s'est déroulé au Xe siècle, au plus fort de l'essor du califat dans la péninsule ibérique. Votre titre est l'odeur des épices.
- AL : Un scénariste en chef ? Vous pouvez en choisir plusieurs et de toutes les époques.
AMS : Je n'ai pas d'écrivain principal, et j'en admire tellement qu'il serait inutile d'essayer de les énumérer. Même s'il est vrai que Cervantes C'est celui que j'ai le plus lu et celui sur lequel j'ai le plus travaillé.
- AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer?
SMA : Antonio José Bolivar Proaño, protagoniste de Un vieil homme qui lisait des romans d'amour, de Luis Sepúlveda.
- AL: Y a-t-il des habitudes ou des habitudes particulières en matière d'écriture ou de lecture?
AMS : Non, la vérité est que Je n'ai pas de des passe-temps autres que le fait d'avoir un ordinateur, du papier et un stylo. Je lis n'importe où et je préfère mon bureau pour écrire, même si je corrige aussi n'importe où plus tard.
- AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire?
AMS : J'impose une sorte de les heures de bureau, matin et après-midi, entre écriture et lecture. Parfois, les choses se passent mieux le matin, mais pas toujours.
Panorama et actualité
- AL : Vous cultivez principalement les romans historiques. Y a-t-il d'autres genres que vous aimez ?
AMS : J’aime penser que J'essaie de faire de la littérature en général, même s'il est vrai que la plupart de mes histoires se déroulent à d'autres époques. Avoir un environnement exotique, et quand je dis exotique j'entends différent de celui que le lecteur connaît, est un bon outil pour cultiver la fiction, mais l'esprit du roman est dans les personnages, pas dans le cadre dans lequel se déroulent ses événements. . Dans tous les cas, J'aime varier.
En fait, j'ai publié un roman de science fiction (Les visages du tigre), A épreuve de la nature (Faire face aux requins avec Karlos Simón) et un histoire nourrisson (mangata) avec des illustrations d'Emilia Fernández de Navarrete, en dehors bien sûr d'un histoire sur l'ontologie de l'histoire, comme L'opposition, et un essai narratif, Nation. Dans ce dernier je décris par scènes la chute de la Monarchie catholique depuis 1808 et la naissance de l'Espagne en 1837. Pour moi, l’Histoire, avec une majuscule, est un genre littéraire très particulier.
- AL: Que lisez-vous maintenant? Et l'écriture?
AMS : J’ai été en examinant l'édition américaine de Nation, édité par le Fondo de cultura Económica, que j'ai présenté en octobre au Mexique (l'espagnol vient du Royaume de Cordelia). Côté lecture, je viens de lire un livre très intéressant de Anselmo Suárez et Romero intitulé Francisco, l'ingéniosité ou les délices de la campagne, un roman choc sur l'esclavage à Cuba écrit en 1839, dont je n'avais pas entendu parler lorsque j'ai écrit mauvaise feuille.
- AL : Comment pensez-vous que la scène éditoriale est en général ?
AMS : Je suppose qu'à en juger par tout ce qui est publié, c'est dommage qu'il n'y ait pas de lecteurs pour autant de livres. Ce qui ne va pas, et cela a toujours été le cas, c'est la politique de promotion de la lecture et, en général, de la culture et de l'éducation. Malheureusement, en Espagne, on lit très peu de choses.
- AL : Comment gérez-vous le moment actuel dans lequel nous vivons ?
AMS : Si vous parlez politiquement, de loin intérêt et curiosité; socialement, avec espérer; personnellement, avec tranquillité et littéraire, avec illusion. Quoi qu'il en soit, nous verrons.