Babelia, le supplément culturel de Le Pays, nous donne dans le numéro d'aujourd'hui un compte rendu inédit de Cortázar. On pensait que presque même les listes de courses étaient publiées à son sujet, mais il semble qu'elles ne l'étaient pas. Et peut-être y a-t-il plus, même si pour Carmen Balcells, à qui l'on doit la découverte, ce serait «peut-être la dernière finition et d'une importance indéniable que l'on peut trouver parmi les œuvres inédites de l'auteur».
Il me semble que le texte ne décevra pas les lecteurs réguliers du narrateur argentin. Rédigé sous forme de lettre, «Ciao, Vérone» Il nous montre une histoire de chagrin triangulaire: une femme raconte à un vieil amant sa relation avec un homme qui attend d'elle un amour impossible. Dans l'histoire, on retrouve la grande maîtrise de la prose, des émotions et de l'ironie, parfois un peu aigres, du dernier Cortázar. Ce n'est pas pour rien qu'il a été écrit au milieu des années 70.
Carles Álvarez Garriga voit dans cette inédite une forte empreinte autobiographique et la rapporte à "Les visages de la médaille", inclus dans Quelqu'un qui est là-bas. Cela deviendrait une sorte de revers caché de l'histoire qui y apparaissait. Je n'ai pas encore lu cette histoire, donc je ne peux pas comparer, mais "Ciao, Verona" me rappelle quelque chose du roman 62 / Modèle à construire, où la question de l'homosexualité féminine est également apparue de la même manière qu'ici.
Ceux qui veulent tirer leurs propres conclusions devraient aborder l'édition imprimée de babélia, puisque sa version numérique n'inclut pas l'histoire inédite. Oui, les autres articles sur Cortázar, ainsi que des photographies et des fichiers audio qui, pour des raisons évidentes, n'apparaissaient pas sur papier. Un must pour les cortazariens et autres curieux.