L'écrivain et réalisateur de Fonds de Culture Economique (FCE), Paco Ignacio Taibo II, a suscité un débat après avoir défendu la priorité de la qualité sur les quotas de genre dans la nouvelle collection gratuite qui sera distribuée dans toute l'Amérique latine ; le président Claudia Sheinbaum Parallèlement, elle a fait progresser la préparation d’un recueil spécifique d’écrivaines.
Selon le plan présenté, ils seront distribués 2,5 millions d'exemplaires de 27 œuvres (avec possibilité de passer à 28) destinées aux jeunes de 15 à 30 ans Pays 14Le déploiement débutera le Décembre 17 simultanément dans environ Points de 200, y compris le Zócalo de Mexico et la place centrale de La Plata, en Argentine.
Un plan de lecture inédit et son calendrier
Taibo II a décrit l’initiative comme l’un des plus grands efforts récents de promotion de la lecture, articulés autour d'accords avec les gouvernements nationaux, étatiques et municipaux. Parmi les accords confirmés, il a mentionné Cuba y Colombie, avec l'incorporation de Uruguay et Honduras, tout en soulignant difficultés de droits et de relations diplomatiques en Pérou et Equateur.
La sélection, centrée sur les auteurs clés de la seconde moitié du XXe siècle, comprend des noms tels que Gabriel García Márquez, Juan-Carlos Onetti, Sergio Ramírez, Mario Benedetti, Clémence Bonnett, Amparo Dávila, nona fernandez o José Maria Arguedas, entre autres. Le FCE a coordonné avec ses filiales une première sélection de 70 à 80 propositions et a finalement retenu 27 en raison de la gestion complexe de droit d'auteur.
Sur le plan opérationnel, il a expliqué qu'il n'y aura pas de royalties puisque les copies sont gratuites et qu'à la place, un paiement symbolique et ponctuel avec les auteurs, les héritiers, les agences ou les éditeurs. Il a également averti qu'il fallait éviter les dons aveugles afin de ne pas submerger les bibliothèques de matériel de mauvaise qualité ou des livres contenant de la désinformation.
La controverse sur la présence d'auteures et la réaction officielle
La controverse a éclaté lorsqu'on a appris que, parmi les Titres 27 annoncé, sept correspondent à des auteurs fémininsLe directeur du FCE a soutenu que la période choisie – le boom latino-américain – était « majoritairement masculine » et que, par conséquent, la sélection était influencée par cette réalité historique.
Interrogé par les journalistes pour savoir s'il y aurait plus de voix féminines, Taibo II a insisté sur le fait que Nous ne travaillons pas avec des quotas et que le critère est la qualité éditoriale. À titre d'exemple, il a déclaré familièrement qu'il n'enverrait pas en salle de lecture un recueil de poèmes qu'il jugeait très insuffisant simplement parce qu'il était écrit par une femme ; il a en même temps reconnu qu'entre 40 % et 50 % clubs et salles de lecture sont réalisés par des femmes et il existe une demande soutenue pour la littérature écrite par elles.
Parmi les écrivains inclus figurent nona fernandez (Les Envahisseurs de l'espace), Clémence Bonnett (Les privilèges de l'oubli), Alaíde Foppa (Les Vents du Printemps, avec un prologue de Elena Poniatowski), Guadalupe Duenas (Histoires), Adela Fernandez (Lumière du sommeil), Varela blanc (Chanson méchante) et Amparo Dávila (Musique Concrète). Les critiques ont cependant déploré l'absence d'auteurs tels que Rosario Castellanos, Amour de pita, Eunice Odio o Marguerite Michelena.
Les déclarations ont été décrites comme misogyne par les écrivains et les utilisateurs sur les réseaux sociaux, tandis que le président Sheinbaum est intervenu pour annoncer qu'un collection femmeL'épisode a rouvert un débat qui transcende les frontières et qui reste intéressé par l'Espagne en raison de l’influence du boom latino-américain sur le marché éditorial européen.
Parmi les titres annoncés figurent un mélange de récits, poésie et nouvelle, avec des œuvres telles que Comment tirer contre la mort (Juan Gelman), Envahisseurs de l'espace (Nona Fernández), Le verre de lait et autres histoires (Manuel Rojas), Poèmes (Raul Zurita), Les privilèges de l'oubli (Piedad Bonnet), Opération Carlota (Gabriel Garcia Marquez), Poèmes (Roberto Fernández Retamar), La mort de Tyrone Power (Miguel Donoso Pareja), Les histoires interdites de Tom Pouce (Roque Dalton), Requiem pour Teresa (Dante Liano), Vents de printemps (Alaíde Foppa, avec une préface d'Elena Poniatowska), Week-end au Guatemala (Miguel Ángel Asturias), Guerre au paradis (Carlos Montemayor), Des coups dans le noir (Fabrizio Mejia Madrid), Dormeur aux chandelles (Adela Fernandez), Contes (Guadalupe Dueñas), Musique concrète (Amparo Dávila), Renard (Sergio Ramírez), Eau (José Maria Arguedas), Chanson de méchant (Blanca Varela), La merveilleuse brève vie d'Ernesto Guevara (Eduardo Galeano), Géographies (Mario Benedetti), Dis un mot (Luis Britto García), Les anarchistes expropriateurs (Osvaldo Bayer), Contes (Juan Carlos Onetti), Le croisé (Andrés Caicedo) et Demain est loin (Eduardo Rosenzvaig).
Le projet combine une ambition logistique remarquable avec un débat très animé sur représentativité et les canons littéraires : sa portée dépendra à la fois de l'exécution de la distribution dans 14 pays et de la réponse à la critique et aux annonces collection d'auteurs, ce qui pourrait équilibrer la proposition initiale sans perdre de vue la qualité des travaux.
