Le nouveau créé Prix Aena pour le récit hispano-américain Le projet a franchi une étape majeure : les cinq ouvrages en lice pour le prix d’un million d’euros, la plus importante récompense littéraire au monde, ont été annoncés. Cette annonce a suscité un vif intérêt dans le monde de l’édition espagnol et latino-américain, tant par l’enjeu financier que par l’ambition littéraire du projet.
Les titres sélectionnés, publiés en Espagne en 2025, combinent romans, autofiction et nouvelleset proviennent d'auteurs ayant une longue carrière. Deux Espagnols et trois Latino-Américains composent une liste qui cherche à équilibrer prestige, diversité géographique et force narrative, dans un prix qui aspire à devenir une référence comparable au Booker ou au Goncourt dans le monde hispanique.
Un prix d'un million de dollars pour un récit en espagnol
Le prix Aena pour le récit hispano-américain est né d'une un prix d'un million d'euros pour l'œuvre gagnanteDe plus, chacun des quatre finalistes recevra un prix de 30 000 euros. Il s’agit de la récompense la plus prestigieuse au monde pour un ouvrage publié, ce qui la place parmi les prix littéraires les plus prestigieux sur la scène internationale.
Piloté par Aena (Aéroports et Navigation Aérienne Espagnols), une entreprise majoritairement publique détenant une participation dans un 51% par l'État espagnolCe prix n'est lié à aucun éditeur en particulier. Cette indépendance éditoriale vise à souligner qu'il ne s'agit pas d'une avance déguisée, mais d'une récompense directe pour l'ouvrage sélectionné et ses auteurs, qui continueront de percevoir leurs droits d'auteur. redevances habituelles sur les ventes.
En plus du million d'euros destiné au vainqueur, Aena a réservé un prix supplémentaire, d'une valeur de plus de un million d'euros pour l'achat en masse d'exemplaires des œuvres finalistes. Ces livres seront distribués en Aéroports, bibliothèques, écoles et autres institutions publiques espagnoles dans les villes où l'entreprise est implantée, dans le but d'accroître significativement sa visibilité et sa présence auprès des lecteurs.
La cérémonie au cours de laquelle le verdict sera annoncé aura lieu le Le 8 avril à BarceloneLe lauréat sera annoncé à l'issue d'une réunion finale du jury qui se tiendra le même jour. Une conférence de presse avec les auteurs finalistes est prévue la veille, également à Barcelone, dans un format rappelant celui des grands prix internationaux.
Les cinq livres en lice pour le prix
La liste des finalistes comprend cinq noms très connus dans le domaine de la littérature contemporaine hispanophone, avec des carrières déjà établies et une présence antérieure dans les classements et les palmarès de prix internationaux. Il s'agit de :
- "Maintenant et à l'heure", de Héctor Abad Faciolince (Colombie), publié par Alfaguara.
- "Martien", par Nona Fernández (Chili), publié par Penguin Random House / Literatura Random House.
- « Les Illusionnistes », par Marcos Giralt Torrente (Espagne), dans le catalogue Anagrama.
- « Le bien et le mal », de Samanta Schweblin (Argentine), publié par Seix Barral en Espagne.
- "Canon de la chambre noire", d'Enrique Vila-Matas (Espagne), également publié par Seix Barral.
La liste combine deux auteurs espagnols et trois auteurs latino-américainssoulignant la portée transatlantique du prix. Parallèlement, il met en lumière les catalogues de grands groupes tels que Penguin Random House et Planeta, ainsi que le label indépendant Anagrama, qui fait désormais partie du groupe Feltrinelli mais qui jouit d'une marque très reconnaissable dans le monde hispanique.
Globalement, les éléments suivants ont été sélectionnés deux romans de style plus classique (y compris « Martien »), deux œuvres d'autofiction ou de mémoires (« Now and in the Hour » et « The Illusionists ») et un recueil de nouvelles (« Le bon mal »). De ce fait, le prix ouvre la porte aussi bien à la fiction qu'au récit non fictionnel, pourvu qu'il s'agisse d'œuvres en prose littéraire bien éloignées de l'essai, de la poésie ou du théâtre.
Tous les auteurs finalistes possèdent un parcours remarquable : des prix nationaux et des éloges de la critique aux nominations pour Booker et le National Book AwardConcernant certaines de ses œuvres antérieures, l'un des objectifs affichés du prix est toutefois que, dans les éditions futures, des ouvrages moins prévisibles, et pas seulement les grands titres de l'année, puissent également être pris en compte.
Rosa Montero et un jury de haut niveau
La présidence du jury revient à l'écrivain espagnol Rosa Montero, qui était chargé d'annoncer les finalistes lors d'un événement organisé dans le Librairie La Mistral, à MadridLa journaliste s'est également exprimée à ses côtés. Jesús Garcia Calero, l'une des secrétaires du jury, et le éclaireurs ou présélectionneurs Nuria Azancot y Antonio Martínez Asensio, chargé d'effectuer une première sélection des livres publiés en 2025.
Outre Montero, le jury littéraire comprend Pilar Adón, Luis Alberto de Cuenca, José Carlos Llop, Jorge Fernández Díaz, Leila Guerriero et Élmer MendozaIl s'agit d'un panel mixte où coexistent des représentants espagnols, argentins et mexicains, dans le but de garantir une vision pluraliste du récit en espagnol.
Montero a insisté sur l'idée que le prix est « Une joie pour le secteur, pour les éditeurs, pour les écrivains et pour les lecteurs »Il a souligné que le montant substantiel du prix lui confère d'emblée une grande visibilité. Parallèlement, il a reconnu que le défi consiste à garantir que la qualité des ouvrages primés soit à la hauteur de cette somme d'un million de dollars et que le prix ait, en fin de compte, un véritable poids dans le monde littéraire. connaissance de la littérature espagnole dans le monde.
L'auteur a également souligné l'inévitable... subjectif de tout prix littéraireSi la composition du jury ou la liste des ouvrages présélectionnés étaient modifiées, la liste finale serait probablement différente. Il a néanmoins affirmé que la sélection actuelle est « incontestée » quant à sa qualité et sa pertinence au regard des publications de 2025.
Comment les finalistes sont choisis : repérage, listes et délibérations
Le mécanisme du prix Aena pour le récit latino-américain est conçu pour combiner lectures spécialisées et décision collégialeDans la première phase, un groupe de dix journalistes et professionnels du monde du livre se constitue. listes personnelles de dix titres, classés du score le plus élevé au plus bas, sur la base des œuvres narratives publiées en Espagne tout au long de l'année 2025.
Parmi ces candidats présélectionnés figurent des noms comme Jordy Amat (directeur du supplément culturel) babélia (d'El País), Nuria Azancot (Le Culturel), Véronique Chiaravalli (La Nación, Argentine), Paula Corroto (El Confidencial), Lara Hermoso (RTVE), Église Sainte-Marie (Le journal, le culturel), Daniel Marquez (Festival Gabo), Antonio Martínez Asensio (Cadena SER), Leandro Pérez (Zenda magazine) et Karina Sainz Borgo (ABC).
Ces listes initiales sont ensuite transmises au jury, qui additionne les scores pour déterminer les cinq titres les mieux notésÀ partir de là, les ouvrages entrent dans une phase de lecture et de discussion plus approfondies entre les membres du jury eux-mêmes, qui se réservent également le droit de proposer un titre supplémentaire qui n'a pas été inclus dans la présélection, s'ils le jugent nécessaire.
Ce système, qui associe le verdict des critiques et des journalistes au jugement des écrivains et des spécialistes, vise à renforcer le indépendance L’objectif est d’assurer la diversité du prix et d’éviter qu’il ne soit accaparé par une seule sensibilité ou des intérêts particuliers. La composition du jury et des recruteurs sera renouvelée à chaque édition, afin que le prix ne soit pas associé à un seul cercle de personnalités.
Lors de cette première réunion, les délibérations finales auront lieu lors d'un déjeuner à Barcelone le même jour. Avril 8Le nom du livre lauréat sera annoncé à cette date. L'organisation insiste sur le fait qu'aucune décision définitive ni aucun accord préalable ne seront pris d'ici là, afin de préserver le dynamisme du débat.
Objectifs et portée du prix Aena
Au-delà de sa valeur monétaire, ce nouveau prix est conçu comme un outil pour « Promouvoir la création littéraire, encourager la lecture et renforcer le lien entre la littérature et la société », comme l'a expliqué le président d'Aena, Maurice LucénaL'entreprise inscrit le prix dans son Stratégie de développement durable 2021-2030, avec l'idée que la culture devrait faire partie de leurs engagements en matière de responsabilité sociale.
Le but de ce prix est double : d'une part, il vise à récompenser le meilleur récit en espagnol publié en Espagne, qu'elle soit rédigée directement en espagnol ou traduite d'une des langues co-officielles ; d'autre part, elle aspire à construire des ponts entre l'Espagne et l'Amérique latine, s'appuyant sur des alliances avec des entités telles que Fondation Gabo et la La cathédrale de Vargas Llosa, qui collaborent à la diffusion et aux activités connexes.
Lucena a mis en avant des récompenses telles que le Goncourt français, l' Booker britannique ou l' Prix Pulitzer américainCe sont des prix prestigieux qui, sans exiger de récompenses importantes (et parfois symboliques), contribuent à faire connaître des livres et des auteurs. Dans le cas d'Aena, l'engagement repose à la fois sur le montant du prix et sur un stratégie de visibilité ce qui inclut l'achat en gros d'exemplaires.
Le président de la société a affirmé que le chiffre d'un million d'euros était destiné à... garantir un certain degré d'autonomie économique à l'auteur lauréatCela lui permettrait de se consacrer pleinement à son prochain projet, tout en assurant une meilleure visibilité du prix auprès du grand public. Il a insisté sur le fait que son intention n'est pas de concurrencer ou de « détourner » d'autres prix, mais bien d'enrichir le paysage littéraire hispanophone.
Les œuvres des finalistes, une par une
Malgré la diversité des styles et des registres, les cinq œuvres sélectionnées partagent une forte dimension commémorative, politique ou intimeainsi qu'une ambition littéraire remarquable. Chacun aborde le récit contemporain en espagnol sous un angle différent.
« Maintenant et à l'heure », par Héctor Abad Faciolince
L'écrivain colombien Hector Abad Faciolince Il revient au domaine de la mémoire et du témoignage avec une œuvre marquée par le expérience directe de la guerre en Ukraine« Now and in the Hour » retrace le voyage de l’auteure dans ce pays en 2023, dans le cadre d’une mission de paix et de culture, un voyage qui a viré au drame lorsqu’un Un missile russe frappe une pizzeria à Kramatorsk où il dînait avec d'autres écrivains.
L'écrivain ukrainien est mort lors de cette attaque. Victoria Améline, avec qui Abad avait échangé sa place peu avant l'explosion. À partir de ce moment, le livre se transforme en une nouvelle enquête sur le les effets dévastateurs de la violence, la culpabilité du survivant et la nécessité de donner la parole à ceux qui ne peuvent plus raconter leur histoire, conformément à ce que l'auteur a exploré dans son œuvre la plus connue, « L'oubli que nous serons ».
Cette chronique mêle une perspective intime à l'observation d'un pays en guerre et interroge le rôle que peut jouer la littérature face à la destruction. Dans le contexte du prix, le texte incarne l'aspect le plus proche de… non-fiction littéraire, sans jamais renoncer à l'ambition esthétique.
"Marciano", de Nona Fernández
Le chilien nona fernandezConnue pour des romans tels que « Space Invaders » et pour ses travaux sur la mémoire de la dictature, elle poursuit son exploration de histoire récente du Chili dans « Martien ». L'œuvre est basée sur les longues conversations de l'auteur avec Mauricio Hernández Norambuena, membre du Front patriotique Manuel Rodríguez, impliqué dans la tentative d'assassinat d'Augusto Pinochet en 1986 et dans une évasion de prison notoire.
Le livre traverse délibérément mémoire, recherche documentaire et imaginationLe récit joue avec la sensation d'évoluer dans une zone où le temps et l'espace semblent se distordre. Le narrateur rend visite à Hernández en prison pour interroger non seulement sa biographie, mais aussi les mécanismes du militantisme, de la violence politique et les conséquences personnelles de la lutte armée.
Le résultat est un récit ouvertement politiqueLoin d'être un simple pamphlet, cet ouvrage exhume un pan méconnu de l'histoire chilienne et le relie à des questions d'actualité brûlantes concernant la justice, la mémoire et la représentation du passé. Le texte se situe entre le roman et le récit autobiographique, dans un style qui porte la marque distinctive de Fernández.
« Les Illusionnistes », par Marcos Giralt Torrente
L'Espagnol Marcos Giralt TorrenteLe petit-fils de l'écrivain Gonzalo Torrente Ballester revient avec « Les Illusionnistes » à la veine autobiographique qu'il avait déjà explorée dans « Le Temps de la vie », lauréat du Prix national du récit en 2011. L'attention se porte ici sur… histoire de ses grands-parents maternels et de la famille Torrente, avec une attention particulière portée à la figure de sa mère et de ses oncles.
L'histoire commence durant l'été 1931, lorsque les grands-parents se rencontrent dans un ville côtière de Galiceet s'étend sur plusieurs décennies. À partir de ce point de départ, l'auteur réfléchit sur mémoire familiale, héritage émotionnel, précarité économique et fragilité des relations, dans un texte présenté comme un roman mais qui s'inspire directement d'une expérience personnelle.
Giralt Torrente a déclaré dans des interviews que grandir dans une famille aussi attachée à la culture était à la fois une « richesse » et une terrain instable pour un enfant, marqué par l'insécurité économique. « Les Illusionnistes » transforme ces tensions en matière narrative, avec une prose sobre et précise qui lui a déjà valu d'autres distinctions, telles que le Prix Francisco Umbral pour le livre de l'année.
"Le Bien et le Mal", de Samanta Schweblin
Argentine Samantha Schweblin, considérée comme l'une des nouvellistes les plus influentes de sa génération, rassemble dans « Le Bien et le Mal » une série de des histoires qui oscillent entre le quotidien et l'inquiétantLes personnages, fragiles et très humains, sont confrontés à ce moment où un événement étrange fait irruption dans leur vie et les désoriente irrémédiablement.
Ce volume reprend des thèmes récurrents dans l'œuvre de Schweblin, tels que : solitude, peur, manque de communication et forces invisibles qui semblent guider nos décisions. À cela s'ajoutent des réflexions sur la mort, la culpabilité, la famille et les formes de soin, dans des scénarios qui, tout en restant reconnaissables, se déforment jusqu'à acquérir une tonalité presque fantastique.
« Le Bien et le Mal » est l'un des livres les plus cités dans les listes des meilleurs de l'année en 2025 et confirme le rayonnement international de l'auteure, déjà lauréate du National Book Award du meilleur ouvrage traduit pour « Sept maisons vides » et plusieurs fois finaliste du Booker Prize. Dans le cadre du prix Aena, sa présence introduit la seule collection d'histoires parmi les œuvres finalistes.
"Canon de la Camera Obscura", d'Enrique Vila-Matas
Le barcelon Enrique Vila MatasL'un des grands noms du récit espagnol contemporain propose dans « Le Canon de la chambre noire » un jeu métalittéraire poussé à l'extrême. Le protagoniste, Vidal Escabia, est chargé de créer un canon littéraire «déplacé et inopportun», loin des listes officielles, d'une sélection de 71 livres accumulés dans une pièce sombre de sa maison.
Chaque jour, le personnage choisit au hasard l'un de ces volumes, en extrait un un fragment qui alimentera son canon personnel Ses lectures le marquent tellement que sa vie et son écriture s'en trouvent transformées. Incapable de s'en tenir à des explications simples, il se perd dans des digressions, des associations d'idées et des anecdotes qui détournent constamment le sujet du propos principal.
Le roman fonctionne comme une réflexion sur l'acte de lire et d'écrire, le développement de son propre goût et le dialogue avec les traditions littérairesAvec des références à des auteurs tels que Robert Walser, Kafka, Joseph Roth et Carlo Emilio Gadda, le texte, fidèle au style de Vila-Matas, se présente comme un artefact excentrique, plein d'humour, d'ironie et de références à soi-même qui interrogent ce que signifie établir un canon aujourd'hui.
Avec ces cinq ouvrages en lice, le nouveau prix littéraire promu par Aena fait ses débuts avec une sélection qui combine Mémoire personnelle, récit politique, expérimentation formelle et regard critique sur le présentIl reste à voir quel ouvrage remportera finalement le million d'euros, mais l'enjeu économique et symbolique a déjà placé le prix au centre du débat littéraire en Espagne et en Amérique latine, et a clairement suscité l'attente qu'il devienne un événement annuel incontournable pour les lecteurs, les éditeurs et les auteurs.
