La région de Bergantiños et toute la Galice sont en deuil suite au décès de l'écrivain et philologue. Fernando Cabeza Quiles, décédé à Carballo alors qu'il faisait du véloL'auteur, reconnu pour ses travaux dans le domaine de la toponymie galicienne, a perdu la vie à l'âge de 73 ans dans un accident de vélo sur une route locale de la municipalité de La Corogne.
L'accident a provoqué un Profond désarroi dans les milieux culturels et éducatifsTant à Carballo que dans d'autres villes galiciennes avec lesquelles il entretenait des liens étroits, ses collègues, les institutions universitaires et les organisations littéraires ont exprimé leur tristesse face à la disparition de cette figure majeure de l'étude et de la diffusion de la toponymie galicienne.
L'accident sur le DP-1914 : une chute dans une descente abrupte
L'accident s'est produit Ce vendredi vers 13h, au kilomètre 1 de la route DP-1914Cette route relie Carballo à Saint-Jacques-de-Compostelle en passant par Portomouro. Le tronçon où l'accident s'est produit traverse la paroisse d'Ardaña, près du village de Vivente et tout près d'A Ponte Rosende.
D'après les informations fournies par CIAE 112 Galice et par les équipes déployées au pointCabeza Quiles descendait une colline à vélo, non loin d'un virage, lorsqu'il a perdu l'équilibre et chuté pour des raisons encore indéterminées. Selon certains témoins, il se dirigeait vers Carballo, rentrant chez lui après une de ses sorties à vélo habituelles.
Il s'agissait d'un particulier qui Il a donné l'alerte lorsqu'il a vu le cycliste inconscient sur la route.L'appel d'urgence a été enregistré vers 13h00 et a immédiatement déclenché le protocole d'assistance. Le rapport précisait que l'athlète avait fait une chute grave sur une pente raide, aucun autre véhicule n'étant impliqué dans l'accident.
Depuis le centre de coordination, les éléments suivants ont été mobilisés : Urxencias de Galicia-061, à la Garde civile de la circulation et au service municipal de protection civile de CarballoUn avertissement a également été envoyé à l'hélicoptère médical basé à Ourense, mais son déploiement a finalement été écarté après confirmation de l'impossibilité des manœuvres de réanimation.
À l'arrivée des équipes médicales, Les professionnels n'ont pu que confirmer le décès du cycliste.Il portait un casque de protection au moment de l'accident. Malgré l'intervention rapide des secours, il était impossible d'empêcher les conséquences de la chute.
Enquête sur les causes et les mesures prises sur la route
Les premières investigations suggèrent que Aucun autre véhicule n'a été impliqué dans l'incident.L'hypothèse d'un délit de fuite a été écartée, du moins dans un premier temps. L'unité de la circulation de la Garde civile s'efforce de reconstituer les circonstances de l'accident et de déterminer si l'auteur a été victime d'un malaise soudain ou s'il a effectué une manœuvre brusque qui a provoqué sa chute dans la pente.
La gravité de l'accident a entraîné La circulation sur la DP-1914 a été interrompue pendant environ une heure.La scène est restée sur place jusqu'à l'arrivée du médecin légiste et la fin de l'intervention des secours. Une fois l'autorisation de transport du corps obtenue, celui-ci a été transféré à l'Institut de médecine légale de Galice pour une autopsie visant à déterminer la cause exacte du décès.
Les résidents locaux ont indiqué que c'est une section en pente mais, apparemment, sans difficulté excessive Pour les cyclistes habitués à emprunter le réseau routier local, la combinaison d'une descente, d'un virage et d'un possible malaise soudain du cycliste est envisagée comme l'un des scénarios probables expliquant l'issue fatale.
Au moment de l'accident, Cabeza Quiles rentrait à Carballo après l'une de ses sorties à vélo habituelles.C'était un passe-temps qu'il avait cultivé avec assiduité pendant des années. Dans la ville, il était connu non seulement pour ses qualités intellectuelles et pédagogiques, mais aussi pour sa présence fréquente sur les routes de la région, toujours à vélo.
La messe funéraire de l'écrivain et sa crémation subséquente La cérémonie se déroulera au funérarium Bergantiños à Carballo, dans un cadre familial privé.Les adieux de l'auteur se dérouleront dans un cadre privé et discret, conformément aux souhaits de sa famille.
Une vie entre Ponferrada, A Estrada et la Costa da Morte
Né en Né à Ponferrada en 1953, Fernando Cabeza Quiles s'installe en Galice lorsqu'il est enfant.C’est là qu’il a passé la majeure partie de sa vie et de sa carrière. Son père était professeur de mathématiques à A Estrada, la ville où le futur écrivain a grandi et étudié jusqu’à l’âge de quatorze ans.
Pendant cette période, la famille résidait à rue Pérez Viondi, tout près de l'ancienne imprimerie de la villeCes années passées à A Estrada ont profondément marqué sa mémoire et son œuvre, et expliquent les liens affectifs qu'il a conservés avec la ville des décennies plus tard. Il n'était pas rare de le voir revenir pour participer à des événements culturels et à des présentations de livres.
Cabeza Quiles a obtenu son diplôme en Elle a suivi une formation d'enseignante et a obtenu un diplôme en philologie hispanique.Il a ainsi combiné une solide formation pédagogique à une connaissance approfondie de la linguistique. Tout au long de sa carrière, il a enseigné dans différents établissements scolaires de Galice jusqu'à sa retraite il y a environ douze ans, après avoir enseigné à l'école de Razo, à Carballo.
Pour des raisons professionnelles et personnelles, Il a vécu dans différentes villes galiciennes telles que A Estrada, Ribeira, Vigo et, enfin, Carballo.Il s'y installa définitivement et devint une figure centrale de la vie culturelle locale. Il fut membre du conseil d'administration de l'Instituto de Estudos Bergantiñáns et participa activement à des initiatives, des conférences et des publications sur l'histoire, la langue et le patrimoine.
Ces dernières années, l'écrivain Elle avait un emploi du temps chargé lié aux activités de sensibilisation culturelle.Par exemple, en février dernier, il s'est rendu à la Casa das Letras à A Estrada pour présenter son livre « Defuntos e Santos Inocentes » (Morts et Saints Innocents), lors d'un événement accompagné de l'éditeur Fernán Bello et animé par Ricar Terceiro, renforçant ainsi son lien avec les lecteurs et avec la vie littéraire de la région.
Une autorité de premier plan en matière de toponymie galicienne et d'héritage linguistique
Fernando Cabeza Quiles a été considéré un des grands spécialistes de la toponymie galicienneElle menait des recherches et des actions de sensibilisation constantes dans ce domaine. Ses travaux portaient sur l'explication de l'origine, de l'évolution et de la signification des noms de lieux, contribuant ainsi à mieux faire connaître au grand public un patrimoine linguistique souvent méconnu.
Parmi ses contributions, les volumes publiés dans cette collection se distinguent tout particulièrement. «Terra Nomeada», dédiée à la toponymie de diverses communes galiciennesCette série comprend des titres tels que « Toponimia da Estrada » (2018), « Toponimia de Carballo » (2020) et « Toponimia de Ribeira » (2022), ainsi que l'ouvrage sur la toponymie de Padrón et Pontecesures, paru plus tard et très apprécié des spécialistes et des lecteurs intéressés par l'onomastique.
Au-delà de ces études, Il a publié une vingtaine de livres et des centaines d'articles.Couvrant des sujets ethnographiques, historiques et sociaux, toujours avec une approche rigoureuse mais accessible, ses textes ont contribué de manière décisive à mettre en lumière la mémoire des territoires galiciens et la richesse de leur langue dans l'usage quotidien.
Sa production ne se limitait pas aux essais et aux recherches : Cabeza Quiles a également cultivé le récit, les nouvelles et la poésie.Ses œuvres s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes. Dans ces genres, il fait preuve d'un regard attentif et précis, s'attachant aux petites histoires et aux paysages humains de la Galice intérieure et côtière.
Grâce à cette combinaison de Travail universitaire et passion pour la sensibilisation du publicIl est devenu une figure de proue pour les spécialistes de la toponymie, de l'histoire locale et du patrimoine immatériel. Ses ouvrages sont utilisés par les chercheurs, les enseignants et les personnes curieuses désireuses de mieux comprendre la signification des lieux qu'elles habitent.
Réactions et expressions de tristesse dans la sphère culturelle galicienne
La nouvelle de sa mort a provoqué réactions de deuil rapides dans le monde littéraire et universitaire galicienDes organisations telles que l'Association des écrivains de langue galicienne ont publiquement exprimé leur tristesse face à la disparition d'un collègue très apprécié, soulignant sa contribution à la littérature et à l'étude de la langue.
Des condoléances ont également été rendues publiques par écrivains et personnalités de la sphère politico-culturelle, tels que Miguel Anxo Fernán Velloqui entretenait une amitié étroite avec l'auteur. Ses messages ont mis en lumière non seulement la valeur de son œuvre, mais aussi sa simplicité et sa volonté constante de collaborer à des initiatives culturelles.
L'Académie royale de Galice a également exprimé son Profondément attristé par la mort de celui que je considérais comme un érudit infatigable et un diffuseur des noms du paysL'institution a rappelé sa collaboration avec le séminaire d'onomastique du RAG et a souligné combien sa carrière était particulièrement liée aux lieux où il a vécu et travaillé, de la région de Bergantiños à la zone d'A Estrada ou à l'estuaire d'Arousa.
À Carballo, où il avait vécu pendant des années, la nouvelle de sa mort Cela a suscité une vive polémique parmi les voisins, les collègues de l'Instituto de Estudos Bergantiñáns et les membres d'associations culturelles.Nombre d'entre eux souhaitaient mettre en avant leur implication dans la vie sociale de la ville et leur volonté de participer à des conférences, à des publications collectives et à des projets de valorisation du patrimoine.
Parmi les témoignages recueillis ces dernières heures, on retrouve fréquemment des propos comme les suivants : « modèle », « enseignant » et « vulgarisateur »Cela témoigne de la haute estime dont il jouissait. Son absence laisse un vide difficile à combler dans la vie culturelle galicienne, notamment en matière de toponymie et de réflexion sur l'identité territoriale.
Suite à son décès dans ce tragique accident de vélo, La Galice perd l'un de ses chercheurs les plus dévoués à la mémoire des lieux et de la langue.Son héritage, incarné dans des livres, des articles et des projets collectifs, restera présent chez ceux qui cherchent à comprendre la signification des noms qui dessinent la carte de la Galice et dans les communautés qui ont vu leur histoire reconnue à travers son œuvre.