Marie Saragosse. Entretien avec l'auteur de La bibliothèque du feu

María Zaragoza est née à Campo de Criptana. Écrivaine et scénariste, elle a déjà publié une douzaine d'ouvrages, dont des romans, des bandes dessinées et des recueils de nouvelles. Elle a reçu les prix Ateneo Joven de Sevilla et Ateneo de Valladolid. Plus récemment, elle a reçu le prix Azorín du roman pour son œuvre *La biblioteca de fuego* (La Bibliothèque de feu ). Je lui suis très reconnaissante de son attention, de sa gentillesse et du temps qu'elle m'a accordé pour cet entretien , dans lequel elle parle d'elle-même et d'autres sujets.

Maria Saragosse — Interview

• LITTÉRATURE ACTUELLE : Votre dernier ouvrage s'intitule la bibliothèque du feu qui a été le prix du roman Azorín. Que nous en dites-vous et d'où est venue l'idée ?

MARÍA ZARAGOZA : La Bibliothèque de Feu est un hommage à tous ceux qui comprennent que la protection de la culture, et notamment des livres, est une priorité, car elle est constamment menacée par la censure, la peur ou l'ignorance. J'y raconte l'histoire de ces bibliothécaires qui ont modernisé les bibliothèques espagnoles dans les années 30 et qui, plus tard, ont dû préserver le patrimoine bibliographique lors du sauvetage des trésors pendant la Guerre civile, accomplissant parfois de véritables prouesses techniques.

C'est un roman d'aventures , après tout, l'aventure de Tina Vallejo , dont l'intention est de protéger le savoir contenu dans les livres, et qui ignore combien cela peut être difficile. J'avais toujours voulu écrire une histoire sur des personnes dévouées à la protection des livres contre la censure , et j'avais même imaginé une société secrète, la Bibliothèque Invisible, à cet effet. Mais je n'avais pas l'idée jusqu'à ce que j'apprenne que la Journée du Livre, en 1939, avait été célébrée à Madrid par un autodafé dans la cour de l'Université centrale.

• AL : Pouvez-vous revenir au premier livre que vous avez lu ? Et la première histoire que tu as écrite ?

MZ : Je ne me souviens pas du premier livre que j’ai réussi à lire seule, mais je me souviens très bien de mon premier livre , que j’avais bien avant d’apprendre à lire : un livre en carton racontant l’histoire d’un garçon prenant un bain . Mes premières histoires, écrites à sept ans, étaient soit des versions de contes que je connaissais déjà, soit de nouvelles aventures de leurs personnages. Ma première histoire originale, si tant est qu’elle existe, était peut-être celle de deux nymphes qui se battaient.

• AL : Un scénariste en chef ? Vous pouvez en choisir plusieurs et de toutes les époques.

MZ : Je déteste cette question parce que je suis trop éclectique pour choisir : Nabokov , Marguerite Duras , Günter Grass , Victor Hugo , Cristina Fernández Cubas , Julio Cortázar , Michael Ende , Ana María Matute , Elia Barceló, Homer et Euripide !, que sais-je.

• AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer?

MZ : Ce n’est pas du tout la même chose, car j’adore les personnages que je ne voudrais pas rencontrer dans la vraie vie. Sur le plan créatif, je trouve les personnages moralement discutables plus intéressants. Par exemple, je suis fasciné par Humbert Humbert de Lolita , et c’est un pédophile que je n’approcherais pas même avec des pincettes. J’aurais aimé créer un être comme Oscar Matzerath du Tambour , mais il n’était jamais conseillé de croiser son chemin. J’aurais peut-être aimé rencontrer un Cronopio dans la vraie vie, même si j’en connais peut-être même plusieurs, qui sait ?

• AL: Y a-t-il des habitudes ou des habitudes particulières en matière d'écriture ou de lecture?

MZ : J’aime lire allongée ou semi-allongée , même si je peux lire comme je veux. Je déteste lire sur des appareils électroniques car je me fatigue très vite, même si parfois je n’ai pas le choix. J’aime le papier. D’ailleurs, je relis toujours mes textes sur papier au moins une fois.

• AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire?

MZ : Je me concentre le mieux à partir de midi et à partir de 18 h . Ce sont mes deux moments de concentration optimale, et tout se passe mieux à ces moments-là ; même ma compréhension de la lecture est plus fine. Je n’ai pas d’endroit préféré.

• AL: Y a-t-il d'autres genres que vous aimez?

MZ : Je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire. Je suppose que mes genres préférés sont ceux considérés comme irréalistes . Je les lis et je les pratique.

• AL: Que lisez-vous maintenant? Et l'écriture?

MZ : J’écris toujours plusieurs choses à la fois . En ce moment, je travaille sur un scénario, j’élabore le plan de mon prochain roman et j’écris de temps en temps une nouvelle. Je lis actuellement * Las agujas de la noche* (Les Aiguilles de la nuit) de Fernando Repiso , un thriller , et le recueil de nouvelles *Reliquias* ( Reliques) d’ Ana Martínez Castillo , publié chez Albacete.

• AL : Comment pensez-vous que la scène de l'édition est ?

MZ : Je ne suis pas tout à fait sûre de comprendre ce que vous entendez par « question ». En tant que lectrice – et je le suis bien plus qu’une écrivaine, peut-être – je trouve le choix incroyablement diversifié et attrayant. Je pense que chacun peut trouver un livre à son goût sans trop d’efforts, et c’est formidable pour la lecture. De plus, les genres non réalistes, que j’apprécie particulièrement, comme je l’ai déjà mentionné, connaissent actuellement un grand succès, avec de nombreux auteurs de qualité et de nombreuses maisons d’édition indépendantes spécialisées.

• AL : Le moment de crise que nous vivons est-il difficile pour vous ou saurez-vous garder quelque chose de positif pour de futures histoires ?

MZ : Honnêtement, j’ai vécu les pires semaines du confinement. J’ai traversé une crise tellement intense que rien de ce qui a suivi n’a été comparable. On ne sait jamais ce qui nous affectera, ni dans quelle mesure . Et comme je l’ignore, je ne spéculerai pas sur ce qui pourrait m’inspirer quelque chose de créatif à l’avenir. Bien souvent, c’est en écrivant que je réalise quels événements, auxquels je n’avais pas prêté suffisamment attention, pourraient constituer le terreau de mon inspiration. Je ne pouvais pas prédire ce que l’avenir me réservait avec ce que j’ai vécu ces deux dernières années.