« Je peux écrire les vers les plus tristes ce soir . » Ainsi commence sans doute le poème le plus récité et le plus connu du grand Neruda. Il s'agit du poème numéro XX de son recueil « Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée » . À bien y réfléchir, c'est peut-être celui qui commence par : « J'aime quand tu te tais, car tu sembles absent… » Mais Neruda n'est pas seulement connu pour ces vers, il a bien d'autres choses.
Aujourd'hui, nous rendons hommage à Pablo Neruda , car pour honorer la mémoire de l'un des plus grands poètes que la littérature ait jamais connus, il ne faut pas attendre une quelconque commémoration. J'espère que vous prendrez autant de plaisir à lire cet article que j'en ai eu à l'écrire.
Chilien de naissance
Né au Chili, son œuvre est pourtant internationale et son nom est connu dans le monde entier. Il est né le 12 juillet – l'année importe peu – et ce n'est pas le nom qu'il utilisait pour signer ses chefs-d'œuvre. Son véritable nom était Ricardo Eliecer Neftalà Reyes Basoalto.
Pablo aimait le Chili ; il aimait son pays autant que son pays l'aimait. Il suffit de jeter un coup d'œil à ses œuvres « J'avoue avoir vécu » ou « Le long des côtes du monde » pour se rendre compte de cette passion pour sa patrie.
Il aimait les femmes, comme tout bon poète, mais celle qui apparaît le plus souvent dans ses poèmes, et je crois donc celle qui a occupé le plus longtemps ses pensées, était Matilde Urrutia , son épouse.
Deux autres faits notables que je mentionnerai à titre de simple détail, car les poètes ne devraient pas être connus uniquement pour leurs prix, ou du moins c'est mon humble avis : il a remporté le prix Nobel de littérature en 1971 et a reçu un doctorat honorifique de l'université d'Oxford.
Poète et orateur
Il est difficile de choisir un ou deux poèmes de Neruda comme exemples, mais il est sans doute encore plus difficile de ne pas tomber dans le piège habituel qui consiste à sélectionner ses deux poèmes les plus célèbres , qui sont pour moi les plus beaux…
Le premier de la bouche de Neruda lui-même, le second je vous le laisse par écrit, afin que chacun puisse le lire quand il en a envie et le ravir de sa propre voix autant de fois que nécessaire.
POÈME XV
Je t'aime quand tu te tais parce que tu es absent,
et tu m'entends de loin, et ma voix ne te touche pas.
Il semble que tes yeux ont volé
et il semble qu'un baiser ferme la bouche.Comme toutes choses sont remplies de mon âme
Vous sortez des choses, plein de mon âme.
Papillon de rêve, tu ressembles à mon âme
et tu ressembles au mot mélancolie.Je t'aime quand tu es calme et que tu es comme distante.
Et vous êtes comme vous plaindre, papillon berceuse.
Et tu m'entends de loin, et ma voix ne t'atteint pas:
Permettez-moi de me taire avec votre silence.Laisse moi aussi te parler avec ton silence
clair comme une lampe, simple comme une bague.
Tu es comme la nuit, silencieuse et constellée.
Votre silence vient des étoiles, si loin et simple.Je t'aime quand tu te tais parce que tu es absent.
Lointain et douloureux comme si vous étiez mort.
Un mot donc, un sourire suffit.
Et je suis content, content que ce ne soit pas vrai.