5 livres censurés pendant la dictature de Franco

Tout au long de l'histoire, de nombreux livres ont été censurés pour de multiples raisons: l'Église n'a pas toléré la théorie des espèces de Darwin, l'ayatollah Khomeini d'Iran a demandé la tête de Salman Rushdie lors de la publication des Versets sataniques, et en Thaïlande, The Hunger Games a été considéré comme un saga anti-famille. Cependant, les dictatures continuent d'être les plus grands filtres culturels qui existent, et le régime de Franco qui a régné en Espagne pendant près de cinquante ans n'a pas fait exception. Celles-ci 5 livres censurés pendant la dictature de Franco ils le confirment bien.

La Regenta, par Leopoldo Alas Clarín

Après la proclamation de la République, de nombreux livres existants ont été abandonné des bibliothèques et brûlé en tas pour diverses raisons: des idéologies opposées, des critiques d'une société conservatrice ou un érotisme excessif que l'Église n'a pas toléré, La Regenta étant l'un des livres qui a rassemblé tous les bulletins de vote, encore plus lorsqu'il s'agissait d'un triangle amoureux corrompu par un maître machiavélique . Le roman, déjà controversé après sa publication en 1884, a été classé comme "presque hérésie" et censuré en Espagne jusqu'en 1962.

1984, par George Orwell

Publié en 1949, le magnum opus d'Orwell est une allusion à la politique autoritaire qui est survenue à un moment où le monde pansait ses blessures causées par la guerre la plus sanglante de son temps. En Espagne, le livre a tenté d'être publié un an plus tard, et bien que l'idée de l'histoire ait séduit le régime franquiste (après tout c'était une bonne arme de contrôle), le roman a été censuré en Espagne pour "son contenu sexuel élevé". Pourtant, l'édition publiée en 1952 a omis tout érotisme, qui sera publiée entièrement en 1984.

La maison de Bernarda Alba, par Federico García Lorca

Après l'exécution de Lorca en 1936, l'œuvre de l'un des meilleurs écrivains de notre pays a été réduite à seulement trois titres sur le territoire espagnol: Poète à New York, publié en 1945 par le Conseil supérieur de la recherche scientifique, Poèmes, préfacé par Luciano de Taxonera et publié à Madrid par la maison d'édition Alhambra en 1944, et Complete Works: compilation et notes par Arturo del Hoyo, édition sur papier biblique et reliure en cuir, cher et, par conséquent, presque inaccessible à la majorité des Espagnols. Les 36 livres publiés pendant la dictature dans le catalogue collectif du patrimoine bibliographique espagnol, dont La casa de Bernarda Alba, ont été publiés dans des éditions argentine ou française.

L'Étranger, par Albert Camus

"Si nous n'allons pas publier un livre en espagnol, faisons-le dans sa langue d'origine, de cette façon peu de gens, sauf les circuits les plus cultivés, l'achèteront." Telle était la conclusion sur laquelle le censeur s'est appuyé lorsque La Plague est arrivée, le premier livre d'Albert Camus publié en Espagne en 1955 alors que The Stranger a eu du mal à arriver d'Argentine pendant près d'une décennie jusqu'à sa publication en 1958. Les raisons étaient évidentes, compte tenu de l'apathie d'un personnage comme M. Meursault inapte dans une Espagne où l'existentialisme n'avait pas d'importance.

Peau d'âne, par Charles Perrault

Qu'un roi épouse sa fille n'était pas une prémisse que le régime de Franco aimait, c'est pourquoi l'histoire de la princesse qui a fui son royaume vêtue d'une peau d'âne a été censurée dans notre pays pendant toute la dictature. Non, les censeurs n’ont pas aimé la moralité «incestueuse» de l’ensemble malgré la morale enfermée dans le fait qu’il reste l’une des les histoires pour enfants les plus populaires de l'histoire.

Skin of Asno n'était pas curieusement le seul contenu pour enfants rejeté par le régime franquiste, étant le court métrage anti-corrida Ferdinando el Toro, de Disney, interdit par un Francisco Franco qui n'aimait pas les taureaux hippies.

Quels autres livres ont été censurés pendant la dictature de Franco?